English | Slovenščina

Mitula Trovit Nuroa Nestoria Globaliza Kleding NL Fashiola icasas

Politika zasebnosti

To je angleški prevod. V primeru neskladja med angleškim in prevedenim bo prevladala angleška različica.

 

V Lifull Connect razumemo pomen osebnih podatkov za naše uporabnike in stranke. Zavezani smo vaši zasebnosti in pravicam do varstva podatkov.

 

Ta Pravilnik o zasebnosti opisuje obdelavo osebnih podatkov, ki so na voljo ali zbrani na spletnih straneh in aplikacijah (“platforma”), v katerih je ta pravilnik o zasebnosti objavljen ali preusmerjeni nanje. Ta politika zasebnosti je v skladu z zakonodajo, ki velja v krajih, kjer delujemo. V nekaterih primerih lahko vključimo dodatna obvestila o zasebnosti podatkov, specifična za nekatere regije.

 

Ta pravilnik pojasnjuje namene, za katere platforma lahko obdeluje vaše osebne podatke. Prosim, pazljivo preberite tole. Z uporabo platforme ali katere koli storitve, ki izhaja iz tega, se strinjate, da ste bili obveščeni o uporabi, ki jo naredimo z zbranimi osebnimi podatki.

 

Ta pravilnik se ne uporablja za druge skupine oseb, na katere se nanašajo osebni podatki, ki niso vključene vanje.

Lifull Connect tvorijo različna podjetja in blagovne znamke. Ta politika zasebnosti je izdana v imenu skupine podjetij, ki je del podjetja Lifull Connect, zato ko v tem obvestilu o zasebnosti omenjamo “Lifull Connect”, “mi”, “nas” ali “naše”, se sklicujmo na ustrezno podjetje podjetja Lifull Connect, odgovorno za obdelavo vaših podatkov. Upravljavec podatkov se bo spreminjal glede na državo in blagovno znamko, ki zagotavlja storitve ali zbira podatke. Ustreznega upravljavca podatkov lahko najdete v naših portalih  Pravno obvestilo ali naši seštevalci Pravno obvestilo.

 

Naše blagovne znamke so navedene tukaj: tukaj.

 

Če imate vprašanja v zvezi s tem pravilnikom o zasebnosti, se lahko obrnete na našo pooblaščenko za varstvo podatkov (DPO) tukaj.

Lifull Connect bo dostop do naslednjih osebnih podatkov:

 

  1. a) Osebni podatki, ki jih prostovoljno zagotavljajo uporabniki:
  • Ime
  • Telefonska številka
  • Nastavitve
  • E-poštni naslov
  • Vrsta opozoril za prejemanje
  • Priljubljene lastnosti
  • Geolokacijo, samo če uporabnik aktivira to možnost na svoji napravi.
  • Vsi osebni podatki, poslani neposredno v Lifull Connect

 

  1. b) Osebni podatki, ki jih prostovoljno zagotavljajo zastopniki razvijalci ali strokovnjaki:
  • Polno ime
  • Polni naslov/poslovni registrirani naslov
  • Telefonska številka
  • E-poštni naslov
  • Informacije o obračunu
  • Drugi kontaktni podatki (Whatsapp id, ID linije, Skype id, Messenger id, Wechat id in/ali spletni naslov).
  • Geolokacijo, samo če agent aktivira to možnost na svoji napravi.
  • Vsi osebni podatki, poslani neposredno v Lifull Connect

 

  1. c) Osebni podatki, ki jih lastniki prostovoljno predložijo:
  • Ime
  • Telefonska številka
  • E-poštni naslov
  • Podrobnosti o lastnostih (pri objavi oglasa): skupni ali delni naslov, slike/videoposnetki, opis in značilnosti, kontaktni podatki (Whatsapp id, ID vrstice, Skype id, Messenger id, Wechat id) in/ali url spletnega mesta.

 

  1. d) Osebni podatki, ki jih samodejno zbira Lifull Connect:

 

Med interakcijo z našo spletno stranjo lahko samodejno zbiramo Tehnične podatke o vaši opremi (IP naslov, podrobnosti naprave) , dejanja brskanja in vzorce. Te osebne podatke zbiramo z uporabo piškotkov, dnevnikov strežnikov in drugih podobnih tehnologij. Če obiščete druge spletne strani, ki uporabljajo naše piškotke, lahko prejmemo tudi tehnične podatke o vas:

  • Podatki naprave: operacijski sistem, različica ali enolični ID-ji. Na primer, ime movil omrežja, ki ga uporablja naprava.
  • Geolokacijo podatkov: Samo v primeru, če odobrite njegovo uporabo.  Geolokacijo lahko določimo z IP naslovom, GPS, Wi-Fi dostopnih točkami in stolpi movil storitev. V vsakem primeru se uporablja za omogočanje nekaterih funkcij, ki so nujne za zagotavljanje storitev, in v nekaterih primerih za zagotavljanje oglasov, povezanih z vašo lokacijo.
  • Navigacijski podatki: podatki o vaši dejavnosti na naših spletnih straneh, ki lahko vključujejo spletna mesta, od koder dostopate do naših spletnih strani, opravljena iskanja, datum in uro obiskov, interakcijo z oglasi, ustvarjena opozorila in trajanje obiska. Ti podatki nam bodo omogočili, da predlagamo oglase ali izdelke, podobne tistim, ki ste jih iskali, in prilagojene oglase, ki so vam prikazani.

 

V primeru, da ste uporabili profil družabnega omrežja za (kot sta Facebook ali Google) za ustvarjanje računa na naših spletnih mestih:

 

To je popolnoma prostovoljno in bo pomenilo, da bomo poleg vašega uporabniškega imena v ustrezno socialno omrežje lahko dostopali do drugih osebnih podatkov pod profilom, kot so vaš naslov, ime, identifikator, spol, slika, stiki, skupine, preference in hobiji ter drugi podatki, vedno v skladu z nastavitvami zasebnosti v tem omrežju. V vsakem primeru bomo dostopali le do tistih podatkov, ki ste jih pooblastili za izmenjavo teh subjektov z nami in samo za iste namene, kot če se registrirate neposredno pri nas. Informacije o tem vam bodo na voljo pred registracijo prek te možnosti, vendar vam priporočamo, da skrbno preberete Pogoje in določila teh platform, preden nam date dovoljenje. Brez minimalnih informacij ne moremo ustvariti uporabniškega računa.

 

Registracija   v naše storitve je popolnoma prostovoljna, vendar za a), b) in c) nekatera področja so obvezna in bi morala biti zagotovljena za zagotavljanje  naših storitev. Če ne bo zagotovljeno, storitev ne bomo mogli zagotavljati. Ta polja so običajno označena z zvezdico ali opozorilo o tem.

 

Vaši osebni podatki bodo obdelani za namene, opisane v tej politiki Ta pravilnik temelji na veljavnem pravu, izbirah in nadzorih, ki veljajo za vas. Podatke, ki jih zberemo od vas ali iz naprav, povezanih z vami, lahko uporabimo za:

  • registrirate kot uporabnika in ustvarite svoj račun.
  • zagotavljamo naše storitve v skladu z Zakonskim obvestilom in veljavnimi pogoji poslovanja ali tistimi, ki se lahko v prihodnosti vzpostavijo pri vsakem od uporabnikov.
  • na posvetovanja ali zahteve po informacijah, ki jih podajo uporabniki/zastopniki/lastniki.
  • nalaganje oglasov od zastopnikov/lastnikov in objavljanje oglasov na naših spletnih straneh.
  • obveščamo vas o naših storitvah, dejavnostih, projektih, posodobitvah in novih funkcijah spletnih mest ali aplikacij z obvestili/glasili, poslanimi po e-pošti in/ali drugih elektronskih sredstvih.
  • prilagajanje vsebine in izkušenj. Informacije, ki nam jih posredujete, nam bodo omogočile ustvarjanje uporabniških profilov, da vam lahko na prilagojen način ponudimo oglase, izdelke ali storitve podjetja Lifull Connect ali naših partnerjev.
  • upravljati, razumeti, optimizirati, razvijati ali izboljšati naše spletne strani, izdelke, storitve in operacije.
  • odkrivanje, preiskovanje in preprečevanje dejavnosti, ki lahko kršijo naše politike ali se štejejo za nezakonite.
  • vaše sodelovanje na natečaju ali nagradi.
  • objavite svoje komentarje (kjer je primerno), če ste registriran uporabnik.

Lifull Connect lahko obdeluje vaše osebne podatke na kateri koli od naslednjih pravnih razlogov:

  • Če je to potrebno v zvezi s pogodbeno obveznostjo: vodenje računov in zagotavljanje naših storitev.
  • Izpolnjevanje pravne obveznosti, ki se uporablja za lifull Connect.
  • Upravičen interes, da vas obveščamo o izdelkih in storitvah Lifull Connect in pošljemo vsako vrsto komunikacije z uporabo navedenih kontaktnih podatkov.
  • Na podlagi vašega soglasja, da vas obveščamo o izdelkih in storitvah Lifull Connect ter pošiljamo sporočila vašega interesa z uporabo navedenih kontaktnih podatkov.

Lifull Connect bo vaše osebne podatke delil le z drugimi subjekti v naslednjih primerih:

  • Lastniki, oglaševalci in zastopniki
  • Portali ali platforme, ki objavljajo oglase
  • Ko prek kontaktnega obrazca, ki je na voljo v ta namen, zahtevate storitev in/ali več informacij.
  • Če na naših platformah objavite dodatek, bodo objavljeni vaši kontaktni podatki (ki so nam navedeni) ter informacije o nepremičnini ali izdelku, vključenem v dodatek, in vsi naši obiskovalci in uporabniki bodo imeli dostop do tega.
  • Za ostale namene se vaši osebni podatki ne bodo delili, prodajali ali razkrivali. Kljub temu se vaši osebni podatki lahko sporočijo regulativnim organom ali drugim tretjim osebam v skladu z veljavno zakonodajo.
  • Poleg tega, če je primerno, če zahtevate prenosljivost vaših podatkov, jih bomo sporočili prejemniku, ki ga navedete

 

Poleg tega lahko glede na namen zbiranja vaših osebnih podatkov dostopate z:

  • Ponudniki storitev tretjih oseb, ki lahko obdelujejo osebne podatke po navodilih podjetja Lifull Connect, po uporabi ustreznih varnostnih ukrepov, potrebnih za zagotovitev, da lahko osebne podatke delimo v skladu z izvršljivim zakonom o zasebnosti. Med drugim se zanašamo na ponudnike tretjih oseb za gostovanje podatkov, pošiljanje elektronskih komunikacij ali splošno podporo in razvoj.
  • Druga podjetja skupine Lifull Connect, v skladu z našim legitimnim interesom, za vprašanja notranjega upravljanja, ob upoštevanju veljavne zakonodaje o zasebnosti.

Lahko uveljavljate naslednje pravice, vedno v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov:

  • Pravica do zahtevanega dostopa do vaših osebnih podatkov: lahko poiščite Lifull Connect o obdelavi vaših osebnih podatkov in dostop do teh podatkov
  • Pravica do izbrisa vaših osebnih podatkov
  • Pravica do poprave vaših osebnih podatkov v primeru, da so netočni ali izpolnjeni
  • Pravico do preklica privolitve. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave, ki temelji na soglasju pred umikom
  • Vložitev pritožbe pri ustreznem organu za varstvo podatkov vaše države in/ali regije
  • Pravica do prenosljivosti osebnih podatkov: če želite vaše osebne podatke obdelati drug upravljavec podatkov, bo Lifull Connect omogočil prenos vaših osebnih podatkov novemu upravljavcu podatkov, ki je naveden
  • Pravica do zahteve za omejitev obdelave vaših osebnih podatkov
  • Pravica do ugovarjanja obdelavi vaših osebnih podatkov
  • Pravica do nesodelovanja odločitve, ki temelji samo na avtomatizirani obdelavi vaših osebnih podatkov

 

Vsekakor bodo vsi osebni podatki, povezani z uporabniškim računom, kot tudi vse informacije in/ali vsebine, vključene v ustrezni profil, odstranjeni hkrati z uporabo pravice do izbrisa. Če bo uporabnik uveljavljal pravico do izbrisa v zvezi z osebnimi podatki, potrebnimi za zagotavljanje storitev na platformi, bo lifull Connect prisiljen prekiniti svoj odnos z uporabnikom in zato odjave uporabnika, ki v zvezi s tem ne bo upravičen vložiti nobene trditve. Izbris se bo izvršil brez poseganja v obveznost blokiranja iz nekaterih predpisov o varstvu podatkov, ki se uporabljajo.

 

Uporabniki lahko uveljavljajo svoje pravice tako, da pošljejo pisno sporočilo na naslov podjetja Lifull Connect, naveden na naših portalih    Pravno obvestilo ali naši seštevalci Pravno obvestilo ali uporaba tega obrazca, vključno s fotokopijo osebne izkaznice ali enakovrednega identifikacijskega dokumenta.

 

Pomembno: Upoštevajte, da nekatere zgoraj navedene pravice morda ne veljajo za vas zaradi veljavne zakonodaje o varstvu podatkov. V tem primeru, če uveljavljate pravico, ki se ne uporablja, ne bomo mogli nadaljevati z njo. Pred tem preverite veljavne pravice, da se izognete neprijetnostim.

  • Lifull Connect ima vzpostavljene varnostne ukrepe, ki preprečujejo, da bi bili vaši osebni podatki po nesreči izgubljeni, uporabljeni ali dostopni nepooblaščeno ali neprimerno spremenjeni ali razkriti. Poleg tega omejujemo dostop do vaših osebnih podatkov tistim tretjim osebam, ki morajo te podatke obdelati samo iz poslovnih razlogov. V teh primerih poskrbimo, da se vaši osebni podatki obdelujejo v skladu z našimi navodili in zaščiteni z dolžnostjo zaupnosti.
  • Da bi vas zaščitili, smo uvesti postopke za odkrivanje kakršne koli kršitve varnosti in obvestili vas in vse veljavne regulatorje zasebnosti o vseh kršitvah, kot je primerno in v skladu z našimi veljavnimi zakonskimi obveznostmi. Kljub prisebnem izvajanju takšnih ukrepov pa mora uporabnik vedeti, da ukrepi internetne varnosti niso neosvojljivi.

Lifull Connect bo vaše osebne podatke obdeloval toliko časa, kolikor bo to potrebno za izpolnjevanje namenov, navedenih v tem pravilniku o zasebnosti, in vaše podatke obdržal tako, kot je določeno v veljavnih zakonih in predpisih.

 

Merila, ki jih upoštevamo v zvezi s tem, določajo:

  • Namen obdelave zbranih osebnih podatkov in skladnost z namenom. To pomeni, da bomo vaše podatke obdržali, dokler so aktivni in dokler ne prekličete računa.
  • Razlogi za zbiranje osebnih podatkov: npr.
  • Obvezni časi shranjevanja v skladu s pogodbenimi in regulativnimi določbami.

 

Upoštevajte, da ima v nekaterih primerih lifull Connect obveznost, da določene osebne podatke uporabnikov obhaja za dodatno obdobje, odvisno od veljavnih predpisov o varstvu podatkov.

Strokovnjaki, ki delajo z lifull Connectom, ki lahko kakorkoli posredujejo v storitvah, ki jih zagotavlja uporabnik, se zavežejo, da ne bodo razkriti ali uporabili informacij, do katerega lahko dostopajo. Vsekakor se vse informacije, ki jih uporabnik zagotovi, štejejo za zaupne in se ne smejo uporabljati za namene, ki niso upravljanje uporabniškega računa in/ali storitev, ki se ukvarjajo z lifull Connect (če obstaja). V zvezi s tem se zavezujemo, da ne bomo razkriti informacij o uporabniku, razen če to ni zakonsko potrebno.

Lifull Connect deluje globalno, zato bo v nekaterih primerih treba vaše osebne podatke prenesti v tretje države v operativne namene. Vaše osebne podatke lahko prenesemo na:

  • Subjekti skupine Lifull Connect, ki jih najdete v našem pravnem obvestilu
  • Ponudniki storitev vam morajo zagotoviti

 

V vsakem primeru bomo prenesli samo minimalne zahtevane podatke, da bomo v skladu z nameni, navedenimi v tej politiki zasebnosti.

 

Če ste rezident Evropskega gospodarskega prostora (EGS) in se vaši podatki prenašajo zunaj EGS, bomo:

 

Obdelujemo vaše osebne podatke na ozemlju, za katerega se je Evropska komisija odločila zagotoviti ustrezno raven varstva, sicer bomo zagotovili, da bodo zagotovljena ustrezna jamstva za zaščito vaših osebnih podatkov, kot so standardne pogodbene klavzule EU, zavezujoča pravila podjetij (BCR), kodeksi ravnanja ali podobni pravni mehanizmi, ki nam omogočajo prenos vaših osebnih podatkov z ustrezno stopnjo zaščite. Dodatne informacije o mehanizmih, ki jih uporablja naš uradnik za varstvo podatkov, lahko zahtevate tudi kopijo uporabljenih pogodbenih klavzul, ki samo kliknete tukaj.

Osebnih podatkov, ki so lahko še posebej občutljivi ali vključeni v posebno kategorijo uporabniških osebnih podatkov, ne bomo zbirali niti obdelovali, razen če so bili navedeni podatki izrecno navedeni. Posebne kategorije osebnih podatkov vključujejo informacije, povezane z raso/etnično pripadnostjo, politična mnenja, verska, filozofska ali podobna prepričanja, članstvo v sindikatih, genetske podatke, biometrične podatke, ki se uporabljajo za izključne namene identifikacije posameznika, zdravstvene podatke, spolno life ali spolno usmerjenost.

Platforma ni namenjena otrokom, mlajšim od šestnajst (16) let, ki je ne smejo uporabljati brez dovoljenja staršev ali zakonitih skrbnikov. V zvezi s tem ne zbiramo informacij od oseb, mlajših od teh let, namenoma. V vsakem primeru, če kateri koli starši ali zakoniti skrbniki menijo, da so nam njihovi otroci brez njihovega soglasja zagotovili osebne podatke, naj nas obvestijo s pisanjem do tukaj.

Zavezujemo se, da vaših osebnih podatkov ne bomo uporabljali za namene neposrednega trženja brez vašega izrecnega predhodnega soglasja.

 

Poleg tega vam lahko, če imamo poslovni odnos z vami, pošljemo informacije o naših izdelkih ali storitvah, ki temeljijo na naših legitimnih interesih.

 

Če kadarkoli želite prenehati prejemati komercialne ali promocijske informacije od lifull Connect ali tretjih oseb, se lahko odjavete neposredno iz marketinških akcij brezplačno, tako da nas kontaktirate tukaj. ali s pritiskom na gumb za izvleček na zaslonu z nastavitvami v uporabniškem  računu. Postopek izvlečka lahko uporabite tudi v vsakem promocijskem sporočilu, prejetem od storitve Lifull Connect.

 

Upoštevajte, da bomo morali tudi v primeru, če se odločite, da se ne naročite ali če se odločite za odjavljivost od prejemanja promocijskih e-poštnih sporočil ali e-novic, še naprej kontaktirati z vami v povezavi s pomembnimi informacijami nekomercialne narave, kot so reševanje problemov, neaktivnost ali pomanjkanje uporabe, odkrivanje in preprečevanje napak ali na splošno skladnost s pravnim obvestilom in operativnimi postopki platforme.

Lifull Connect vključuje vsebino različnih zaupnih oglasnih spletnih strani v naši Platformi in usmerja kakovosten promet na njihove oglase. Poleg tega smo sposobni ustvarjati dodaten promet tako, da pošljemo pravi oglas pravem uporabniku ob pravem času, preko naših izdelkov za domača oglaševanja. Uporabljamo avtomatizirane postopke odločanja, da se odzovemo na vaše odločitve na iskalniku Platform, da bi naredili storitve v okviru Pravnega obvestila in vam ponudili kakovostno in zadovoljivo storitev, ki je v skladu z iskanjem.

 

Prav tako ustvarjamo uporabniške profile. Za to uporabljamo piškotke (če ste dali svoje soglasje) in podobne tehnologije, ki nam omogočajo zbiranje informacij o iskanjih, oglasih ali odsekih, ki ste jih kliknili, zadnjih oglasih, ki ste jih obiskali, ali oglasih, ki smo vam jih pokazali na naših spletnih straneh. Ti podatki nam omogočajo, da vam na primer prikažemo predloge, ki so podobni vašemu iskanju ali obiskanim oglasom ali vam prikažemo prilagojene oglase, povezane z iskanjem. Lahko shranimo tudi vaš psevdonimizirani IP naslov, da vam pošljemo komercialne komunikacije na podlagi vaše lokacije.

Platforma vključuje povezave do drugih vrst spletnih strani, aplikacij ali platform, za katere menimo, da so vam lahko potencialno informativne in uporabne. Vendar ne pozabimo, da ne podpiramo niti ne priporočamo vsebine in/ali storitev, ki so v njih zagotovljene, in da nismo v odgovornosti za njihove politike zasebnosti ali pogoje uporabe. V zvezi s tem priporočamo, da preberete pravilnike o zasebnosti vseh spletnih mest, ki jih lahko obiščete. Ne pozabite, da se te določbe uporabljajo samo za osebne podatke, ki jih zbira in/ali obdeluje Lifull Connect.

Vaše osebne podatke bomo uporabljali le, kot je določeno v Pravilniku o zasebnosti, ki se uporablja v času zbiranja vaših osebnih podatkov. Lifull Connect si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni to politiko zasebnosti z objavo saidih sprememb na naši platformi. Zato priporočamo, da vsakič, ko vnesete platformo, preverite pravilnik o zasebnosti. Lahko določite, ali je taka revizija bila sprejeta tako, da se sklicujete na datum, ko je bil ta pravilnik nazadnje posodobljen. Uporaba platforme po spremembah pomeni sprejetje teh platform.

 

Če se kadarkoli odločimo za uporabo osebnih podatkov za namene, ki niso navedeni v času zbiranja, vam bomo navedeno odločitev sporočili po elektronski pošti, pod pogojem, da imamo vaš e-poštni naslov. V primeru, da je vaše soglasje potrebno, boste imeli možnost odobriti ali ne te nove namene.

 

Če se katera koli določba iz tega pravilnika o zasebnosti odpravi ali šteje za nično, to ne bo vplivalo na ostale pogoje, ki ostanejo v celoti veljavni in učinkoviti v skladu s predpisi, ki veljajo od časa do časa.

English | Slovenščina